Bernkastel印象曲『性善説』

Meta

anime: うみねこのなく頃に Umineko When They Cry

soundtrack: Rokkenjima in LOVE

name: 性善説 Seizensetsu

melody: 青い蝶 Blue Butterfly

archive: archive.org

video: bilibili_1 ; bilibili_2

Lyrics

もしも、ボクが 悪魔に見えたなら
ちょっとだけ ボクを誉めよう
白く冷たい小さな指を 握り締め血が流れても

遠い日のキミの笑顔 いつまでも見つからないね
だけどボクが悪者に なればいつかは…



どうか、キミは心から 残酷なボクを憎み殺して
傷つけた言葉が腐って この世を晒う赤が消えたら
どうか、どうか、キミは微笑んで 残酷なボクを殺して下さい
悲しまないで あなたが殺すと誓えば
二人輝く青が降る



ダレか、ボクに微笑んで
気づかれない真実（ウソ）を知って下さい
震えすぎる指つかんで欲しいの
ナンデこんなにもかなしいんダロウか

中文翻译

如果我在你眼中看起来像个恶魔
可以稍微夸奖我一下吗
即使血流不止 请紧紧握住我苍白冰冷又纤细的手


你往昔的笑容如此遥远，我再也无法找到了
但如果我饰演反派的话，或许有一天......


请你一定从心底憎恨并杀死残酷的我
当那些伤人的话语溃烂、当浸染这世界的红色褪去之时，
请你，请你，含笑着将残酷的我杀死；
不要悲伤，只要发誓杀死残酷的我
便会降下令我们二人闪耀的蓝光。


谁来，对我微笑一下吧
请知晓那未被察觉的真相（谎言）
想要有人抓住我那颤抖得过于厉害的手指
为什么我会
如此悲伤呢？